1 00:00:03,360 --> 00:00:08,880 Što se tiče poboljšanja koja možete očekivati, 2 00:00:08,880 --> 00:00:12,760 naša su dva glavna prioriteta nova najsuvremenija tablica rezultata 3 00:00:12,760 --> 00:00:15,040 i luksuzne kutije. 4 00:00:15,040 --> 00:00:17,320 Potrebne svlačionice reforme i 5 00:00:17,320 --> 00:00:20,320 kupaonice na tribinama bit će uništeno. 6 00:00:20,320 --> 00:00:22,920 O koliko luksuznih kutija razmišljate, g. Spencer? 7 00:00:22,920 --> 00:00:24,720 Oh, što smo smislili, Grace? 8 00:00:24,720 --> 00:00:26,360 60, zar ne? 9 00:00:26,360 --> 00:00:27,840 Znaš, ako gradimo blizu 10 00:00:27,840 --> 00:00:29,520 od zračne luke, možemo 95. 11 00:00:29,520 --> 00:00:31,400 Ima 35 dodatnih kutija. 12 00:00:31,400 --> 00:00:33,640 Dovraga, to je 40 milijuna dolara. 13 00:00:33,640 --> 00:00:37,080 Pravi poticaj da dovedemo našu nogometnu reprezentaciju. 14 00:00:37,080 --> 00:00:38,920 Znaš, za ovaj novac, možda bismo čak mogli... 15 00:00:38,920 --> 00:00:41,080 Spenceru se ovo neće svidjeti. 16 00:00:41,080 --> 00:00:42,440 To čudovište ne voli 17 00:00:42,440 --> 00:00:43,640 ništa što vam donosi novac. 18 00:00:43,640 --> 00:00:45,240 Šansa. 19 00:00:45,240 --> 00:00:48,080 Ali zašto ti potrošio bi 500 milijuna dolara 20 00:00:48,080 --> 00:00:49,280 na novom stadionu blizu aerodroma? 21 00:00:49,280 --> 00:00:53,040 Kada, za 100 dolara milijuna, možeš li 22 00:00:53,040 --> 00:00:56,520 obnoviti Koloseum i imaš sve što ti treba? 23 00:00:56,520 --> 00:00:58,920 Znam, g. Spencer, da osim što ima 24 00:00:58,920 --> 00:01:00,720 dodjela od Parkiralište u Colosseumu, 25 00:01:00,720 --> 00:01:02,720 Vi ste jedan od čelnika grada. 26 00:01:02,720 --> 00:01:04,720 Ali istina je da većina ljudi smatra 27 00:01:04,720 --> 00:01:06,720 East Chadwick jedno je od područja s visokim kriminalom. 28 00:01:06,720 --> 00:01:10,600 oprosti 29 00:01:10,600 --> 00:01:11,840 Moja greška. 30 00:01:11,840 --> 00:01:13,840 Pa, to je dobra stvar. 31 00:01:13,840 --> 00:01:16,640 Pusti me da to riješim za 30 sekundi. 32 00:01:16,640 --> 00:01:18,400 Reći ću vam nešto, g. Jensen. 33 00:01:18,400 --> 00:01:20,640 East Chadwick je jedna od četvrti 34 00:01:20,640 --> 00:01:22,560 sigurnije od cijeli Los Angeles. 35 00:01:22,560 --> 00:01:25,720 Pljačke, napadi, nasilni zločini su smanjeni. 36 00:01:25,720 --> 00:01:28,080 Ljudi ovdje noću hodaju ulicama. 37 00:01:28,080 --> 00:01:30,200 Htjela bih znati jeste li spomenut će Bernie da 38 00:01:30,200 --> 00:01:32,040 nisko u vašem poslu ako ne plaćati mu zaštitu. 39 00:01:32,040 --> 00:01:36,040 I što je najvažnije, živim u 40 00:01:36,040 --> 00:01:36,880 istočna država Chadwick je moj dom. 41 00:01:36,880 --> 00:01:41,840 Naporno radim da svoj dom učinim sigurnijim mjestom. 42 00:01:41,840 --> 00:01:43,720 uvjeravam vas. 43 00:01:43,720 --> 00:01:47,600 Sve dok imam za što 44 00:01:47,600 --> 00:01:48,600 reci o tome, ostat će tamo. 45 00:01:48,600 --> 00:01:53,360 Što-- 46 00:01:56,640 --> 00:01:57,680 Gubite vrijeme. 47 00:01:57,680 --> 00:01:59,440 Spencer ne kontrolira svoje susjedstvo. 48 00:01:59,440 --> 00:02:00,440 ja pravim. 49 00:02:59,640 --> 00:03:00,640 Idemo. 50 00:03:00,640 --> 00:03:06,640 Između. 51 00:03:06,640 --> 00:03:07,640 Idemo. 52 00:03:07,640 --> 00:03:08,640 Evo igre. 53 00:03:08,640 --> 00:03:09,640 Vatra u prozoru. 54 00:03:09,640 --> 00:03:11,640 Hoćeš li ući? 55 00:03:11,640 --> 00:03:13,640 Vodimo ga sa sobom. 56 00:03:13,640 --> 00:03:14,640 Otvori kamion. 57 00:03:40,640 --> 00:03:41,640 Privuci mi ga. 58 00:03:41,640 --> 00:03:43,640 Upravo bih htio čuti dio toga. 59 00:04:27,640 --> 00:04:35,640 Znaš li koliko dugo radim na tome da dobijem nogometni tim u East Chadwicku? 60 00:04:35,640 --> 00:04:38,640 Kažem mu da kriminal ovdje nije problem. 61 00:04:38,640 --> 00:04:43,640 Zatim gledaju kako dvojica naših policajaca pretvaraju jednostavnu pljačku u scenu sa smrtonosnim oružjem. 62 00:04:43,640 --> 00:04:48,640 Uh, u vijeću za obranu Samo i Tarell, bili su 63 00:04:48,640 --> 00:04:50,640 odgovaranje na pljačku uz prijetnju oružjem naoružana, a ne samo obična pljačka. 64 00:04:50,640 --> 00:04:53,640 Nitko nije ozlijeđen i preživjeli smo na odmoru. 65 00:04:53,640 --> 00:04:54,640 Pročitao sam izvješće. 66 00:04:54,640 --> 00:05:00,640 Nema ozlijeđenih, jedno uhićenje i muškarac bačen kroz stakleni prozor u hotelski bazen. 67 00:05:00,640 --> 00:05:01,640 Samo ga nije bacio. 68 00:05:01,640 --> 00:05:03,640 Dobro, Samo te je zaobišao idiote. 69 00:05:03,640 --> 00:05:04,640 Tarell. 70 00:05:04,640 --> 00:05:12,640 Zaključak je da otkako ste ti i Samo postali partneri, MCU spava na imovinskoj šteti i tužbama za imovinsku štetu u ukupnom iznosu od 100 milijuna dolara. 71 00:05:12,640 --> 00:05:14,640 Ovo ne može biti točno. 72 00:05:14,640 --> 00:05:17,640 Dobro, što imaš tu, mapu, ne može biti u redu. 73 00:05:17,640 --> 00:05:21,640 Pročitajte ih sami. 74 00:05:21,640 --> 00:05:25,640 Sada, dok se ne riješe naši problemi s odgovornošću, oboje ste suspendirani iz MCU-a. 75 00:05:25,640 --> 00:05:26,640 Što? 76 00:05:26,640 --> 00:05:29,640 I preraspodijelite poslove na kojima ne možete upasti u nevolje. 77 00:05:29,640 --> 00:05:32,640 Vijećniče, nemate ovlasti nikoga suspendirati. 78 00:05:32,640 --> 00:05:34,640 Ne, ne ja. 79 00:05:34,640 --> 00:05:36,640 Zato ovo dolazi ravno iz šefova ureda. 80 00:05:36,640 --> 00:05:44,640 Moram nasamo razgovarati sa savjetnikom Tyneom i, ako nemate ništa protiv, s detektivima. 81 00:05:44,640 --> 00:05:52,640 U redu, ja sam odgovoran za ono što rade. 82 00:05:52,640 --> 00:05:54,640 Ukorite mene, ne njih. 83 00:05:54,640 --> 00:05:57,640 Ovo nije pitanje lojalnosti zapovjednika. Ovo dvoje je izvan kontrole. 84 00:05:57,640 --> 00:05:59,640 I ako se uskladiš s njima, sići ćeš. 85 00:05:59,640 --> 00:06:02,640 Ponosan sam što se slažem s dvojicom najboljih. 86 00:06:02,640 --> 00:06:04,640 Nitko drugi ne radi ono što može. 87 00:06:04,640 --> 00:06:06,640 Dobro, onda će te prestati tužiti. 88 00:06:06,640 --> 00:06:17,640 Najpametnija stvar koju možete učiniti za njih i sebe je držati ih podalje od nevolja na samo nekoliko tjedana i izvan mog okruga. 89 00:06:17,640 --> 00:06:23,640 Koliko smo dugo na ovom slučaju, Samo? 90 00:06:23,640 --> 00:06:25,640 Skoro četiri mjeseca. 91 00:06:25,640 --> 00:06:29,640 Četiri mjeseca Grace se probijala u Spencerov najuži krug. 92 00:06:29,640 --> 00:06:35,640 I konačno smo u poziciji uništiti kriminalnu organizaciju koja je dominirala East Chadwickom 20 godina. 93 00:06:35,640 --> 00:06:39,640 Neki političar nas drži podalje od slučaja. 94 00:06:39,640 --> 00:06:41,640 A ja ću imati Alvadezk. 95 00:06:41,640 --> 00:06:52,640 Daj mi to prije nego što nekoga slomiš. 96 00:06:52,640 --> 00:06:54,640 sta to radis 97 00:06:54,640 --> 00:06:56,640 Ja sam detektiv Morley. 98 00:06:56,640 --> 00:06:59,640 Zapravo, mi nadomještamo dok vas nema. 99 00:06:59,640 --> 00:07:03,640 Detektiv Dalton. 100 00:07:03,640 --> 00:07:05,640 Samo i Toilpager. 101 00:07:05,640 --> 00:07:13,640 Čast nam je što ste nam pružili ovu uslugu kada on kaže ono što misli je on. 102 00:07:13,640 --> 00:07:15,640 Idemo. 103 00:07:15,640 --> 00:07:20,640 Samo. 104 00:07:22,640 --> 00:07:24,640 Ovo je komad koji smo uhitili u hotelu. 105 00:07:24,640 --> 00:07:26,640 oprosti 106 00:07:26,640 --> 00:07:33,640 Ali do daljnjega, MCU i sve što je povezano s ovim slučajem je zabranjeno. 107 00:07:33,640 --> 00:07:35,640 I hvala ti što nas braniš. 108 00:07:35,640 --> 00:07:37,640 Hajde, Tarelle. pokušao sam. 109 00:07:37,640 --> 00:07:43,640 Uzrujan je, ali te bolje poznaje. 110 00:07:43,640 --> 00:07:45,640 I neću sada stati. 111 00:07:45,640 --> 00:07:49,640 Vjeruj mi, Samo. obećajem. Ja ću te vratiti. 112 00:07:49,640 --> 00:07:53,640 Ali do tada, samo se pokušajte suzdržati na svojim novim zadacima. 113 00:07:53,640 --> 00:07:55,640 razumijem. 114 00:07:55,640 --> 00:07:58,640 Koja je moja nova misija? 115 00:08:01,640 --> 00:08:24,640 nemoj to raditi 116 00:08:24,640 --> 00:08:27,640 Narednik Berenton. 117 00:08:27,640 --> 00:08:29,640 Vozač može kasniti. 118 00:08:29,640 --> 00:08:31,640 Pa, uvijek postoji dobar razlog. 119 00:08:31,640 --> 00:08:33,640 Pa vraćali su nečiji novčanik. 120 00:08:33,640 --> 00:08:35,640 Ili su možda spašavali nečiji život. 121 00:08:35,640 --> 00:08:40,640 Ili mjerači moraju brzo otkucavati, jer dovraga, njihove satove namještaju atomski satovi. 122 00:08:40,640 --> 00:08:41,640 To je samo soba. 123 00:08:41,640 --> 00:08:44,640 Ne radi se samo o zakonu o nadzoru parkiranja. 124 00:08:44,640 --> 00:08:48,640 To je 25 dolara koje grad gubi zbog prekršaja. 125 00:08:48,640 --> 00:08:51,640 Taj novac ide za opremu i plaće i popravke cesta. 126 00:08:51,640 --> 00:08:54,640 Ovdje govorim o infrastrukturi, čovječe. 127 00:08:54,640 --> 00:08:57,640 Pokušat ću se sjetiti. 128 00:08:57,640 --> 00:09:01,640 U ovom poslu postoje samo dvije riječi koje morate zapamtiti. 129 00:09:01,640 --> 00:09:04,640 Sok za ponos i diverziju? 130 00:09:04,640 --> 00:09:06,640 Uzmi ga. 131 00:09:06,640 --> 00:09:08,640 kvota. 132 00:09:17,640 --> 00:09:21,640 Reći ćeš nam zašto si srušio naš hotelski sastanak s vlasnicima nogometnih momčadi. 133 00:09:21,640 --> 00:09:25,640 I to je zvučalo kao Goldfinger, gdje će Jamesa Bonda razdvojiti i pogoditi laserska zraka? 134 00:09:25,640 --> 00:09:28,640 Pa, ovo je skoro ista stvar, samo što koristim pilu. 135 00:09:28,640 --> 00:09:31,640 I nisi James Bond, a on je živio. 136 00:09:33,640 --> 00:09:35,640 Mislio sam da si već prošao kroz ovo. 137 00:09:36,640 --> 00:09:38,640 Za koga radiš? 138 00:09:38,640 --> 00:09:40,640 Zašto si to radio u hotelu? 139 00:09:40,640 --> 00:09:42,640 Rekli ste mi da to želite ozakoniti. 140 00:09:42,640 --> 00:09:44,640 Zašto se vraćaš na staro? 141 00:09:44,640 --> 00:09:48,640 Čuvao sam mir u vašem susjedstvu 20 godina. 142 00:09:48,640 --> 00:09:51,640 Sada se pojavljuju ti mali propalice. 143 00:09:51,640 --> 00:09:54,640 Pokušavam zauzeti naš teritorij. 144 00:09:54,640 --> 00:09:58,640 Pokrenete ulični rat i koristite više od jednog komada. 145 00:09:58,640 --> 00:10:02,640 Propustit ćete priliku da bilo koji nogometni tim igra u Coliseumu. 146 00:10:02,640 --> 00:10:07,640 To znači da se više novac ne slijeva u vašu koncesiju za parkiranje ili lokalne tvrtke. 147 00:10:07,640 --> 00:10:10,640 Još uvijek čekam ime. 148 00:10:15,640 --> 00:10:16,640 sta to radis 149 00:10:16,640 --> 00:10:19,640 Reci svom šefu da ga želim vidjeti. 150 00:10:19,640 --> 00:10:21,640 Moj restoran za sat vremena. 151 00:10:28,640 --> 00:10:36,640 hej Hej, hej ti! 152 00:10:36,640 --> 00:10:38,640 Pogledaj ovo! 153 00:10:42,640 --> 00:10:45,640 Niste imali novca da to kupite? 154 00:10:45,640 --> 00:10:46,640 Vi niste policajac. 155 00:10:46,640 --> 00:10:48,640 Ako ste bili gladni, 156 00:10:48,640 --> 00:10:50,640 Platio bih jabuku. 157 00:10:50,640 --> 00:10:51,640 Ako ste lopov, onda 158 00:10:51,640 --> 00:10:53,640 morate ga vratiti. 159 00:10:53,640 --> 00:10:55,640 Fino. Dođi gladan. 160 00:10:55,640 --> 00:10:57,640 Dobro. 161 00:10:57,640 --> 00:10:59,640 Nitko ne voli pogledaj se u ogledalo i 162 00:10:59,640 --> 00:11:02,640 pronaći naše lopov koji se osvrće. 163 00:11:02,640 --> 00:11:04,640 Plaćaš mi kad možeš. 164 00:11:11,640 --> 00:11:15,640 Čekati! 165 00:11:15,640 --> 00:11:16,640 Čekati! 166 00:11:16,640 --> 00:11:19,640 Uostalom, nisam gladan. 167 00:11:19,640 --> 00:11:22,640 oprosti 168 00:11:22,640 --> 00:11:27,640 Oprosti mladiću. 169 00:11:27,640 --> 00:11:30,640 Pričekajte signal za hodanje. 170 00:11:30,640 --> 00:11:35,640 tko si ti 171 00:11:35,640 --> 00:11:37,640 Ja sam policajac Bigheart. 172 00:11:37,640 --> 00:11:39,640 Nije ozbiljno. 173 00:11:39,640 --> 00:11:42,640 Samo čekaj signal za šetnju. 174 00:11:45,640 --> 00:11:54,640 Samo? 175 00:11:54,640 --> 00:11:59,640 Samo. 176 00:11:59,640 --> 00:12:02,640 Jeste li spoj ili spoj? 177 00:12:02,640 --> 00:12:04,640 Ja sam glavni trener, 178 00:12:04,640 --> 00:12:06,640 Ja sam glavni trener, 179 00:12:06,640 --> 00:12:07,640 Ja sam glavni trener, 180 00:12:07,640 --> 00:12:09,640 Ja sam glavni trener, 181 00:12:09,640 --> 00:12:10,640 Ja sam glavni trener, 182 00:12:10,640 --> 00:12:11,640 Ja sam glavni trener, 183 00:12:11,640 --> 00:12:12,640 Ja sam glavni trener, 184 00:12:12,640 --> 00:12:13,640 Ja sam glavni trener, 185 00:12:13,640 --> 00:12:14,640 Ja sam glavni trener, 186 00:12:14,640 --> 00:12:15,640 Ja sam glavni trener, 187 00:12:15,640 --> 00:12:17,640 Ja sam glavni trener, 188 00:12:17,640 --> 00:12:18,640 Ja sam glavni trener, 189 00:12:18,640 --> 00:12:19,640 Ja sam glavni trener, 190 00:12:19,640 --> 00:12:20,640 Ja sam glavni trener, 191 00:12:20,640 --> 00:12:21,640 Ja sam glavni trener, 192 00:12:21,640 --> 00:12:22,640 Ja sam glavni trener, 193 00:12:22,640 --> 00:12:23,640 Ja sam glavni trener, 194 00:12:23,640 --> 00:12:24,640 Ja sam glavni trener, 195 00:12:24,640 --> 00:12:25,640 Ja sam glavni trener, 196 00:12:25,640 --> 00:12:26,640 Ja sam glavni trener, 197 00:12:26,640 --> 00:12:27,640 Ja sam glavni trener, 198 00:12:27,640 --> 00:12:28,640 Ja sam glavni trener, 199 00:12:28,640 --> 00:12:29,640 Ja sam glavni trener, 200 00:12:29,640 --> 00:12:30,640 Ja sam glavni trener, 201 00:12:30,640 --> 00:12:31,640 Ja sam glavni trener, 202 00:12:31,640 --> 00:12:33,640 Oh, on je ubojica iz hotela. 203 00:12:33,640 --> 00:12:35,640 Zvuči kao problem. 204 00:12:35,640 --> 00:12:36,640 Pričekajmo i vidjet ćemo. 205 00:12:36,640 --> 00:12:38,640 Ne želimo državni udar za rez. 206 00:12:38,640 --> 00:12:41,640 hej 207 00:12:41,640 --> 00:12:43,640 Mislim da sam tvoj pas ili tako nešto? 208 00:12:43,640 --> 00:12:45,640 Samo pucni prstom, hajde sada, komandosu. 209 00:12:45,640 --> 00:12:48,640 Mislio sam da bismo trebali razgovarati prije nego stvari izmaknu kontroli. 210 00:12:48,640 --> 00:12:50,640 Fino. 211 00:12:50,640 --> 00:12:54,640 Evo sve što imam za reći. 212 00:12:54,640 --> 00:12:55,640 Gotovi ste. 213 00:12:55,640 --> 00:12:56,640 Završio je. 214 00:12:56,640 --> 00:12:57,640 Sve što imate? 215 00:12:57,640 --> 00:12:59,640 Ja govorim. 216 00:13:01,640 --> 00:13:02,640 Ispod. 217 00:13:02,640 --> 00:13:08,640 Imaš velika usta. 218 00:13:08,640 --> 00:13:10,640 Otvoriti. 219 00:13:10,640 --> 00:13:12,640 Eto koliko je velik. 220 00:13:12,640 --> 00:13:13,640 Otvoriti. 221 00:13:13,640 --> 00:13:18,640 Imaš velika usta. 222 00:13:18,640 --> 00:13:24,640 Za sve postoji vrijeme. 223 00:13:24,640 --> 00:13:26,640 gospodine Spencer. 224 00:13:27,640 --> 00:13:30,640 Sada je vrijeme da se zakotrljaš. 225 00:13:30,640 --> 00:13:32,640 I na taj način. 226 00:13:32,640 --> 00:13:35,640 Ja te čak ni ne poznajem. 227 00:13:35,640 --> 00:13:37,640 hoćeš. 228 00:13:37,640 --> 00:13:39,640 Neću ići sada. 229 00:13:39,640 --> 00:13:43,640 Sada imamo problema. 230 00:13:43,640 --> 00:13:52,640 U REDU. 231 00:13:52,640 --> 00:13:53,640 Sve ih ubiješ. 232 00:13:53,640 --> 00:13:54,640 Zapalite ostatak. 233 00:13:54,640 --> 00:13:55,640 hej 234 00:13:55,640 --> 00:13:57,640 Zaboravio si je upoznati. 235 00:13:57,640 --> 00:13:59,640 Stvarno? 236 00:13:59,640 --> 00:14:05,640 ne ne ne 237 00:14:05,640 --> 00:14:06,640 Idemo. 238 00:14:06,640 --> 00:14:07,640 Ispali smo. 239 00:14:07,640 --> 00:14:08,640 Ja ću te pokrivati. 240 00:14:08,640 --> 00:14:09,640 Vidimo se kasnije. 241 00:15:41,640 --> 00:15:42,640 Nastavite bacati, dečki. 242 00:15:42,640 --> 00:15:44,640 Pobjednici se nikada neće vratiti u MCU. 243 00:16:08,640 --> 00:16:10,640 Pogledaj se. 244 00:16:10,640 --> 00:16:12,640 Najbolji kineski policajac i protunapad 245 00:16:12,640 --> 00:16:14,640 Tainan vas je natjerao da lovite sitniš u oluku. 246 00:16:14,640 --> 00:16:16,640 Ne treba ti ovaj čovjek. 247 00:16:16,640 --> 00:16:17,640 Pogledajte ovaj let nazad za Šangaj. 248 00:16:17,640 --> 00:16:18,640 idem kući. 249 00:16:18,640 --> 00:16:21,640 Obučen sam za obavljanje najboljeg mogućeg posla. 250 00:16:21,640 --> 00:16:23,640 Nema nikakve razlike. 251 00:16:23,640 --> 00:16:25,640 Kakav je to rad? 252 00:16:25,640 --> 00:16:28,640 Osim toga, sada ne mogu živjeti. 253 00:16:28,640 --> 00:16:30,640 Ima stvari u Americi. 254 00:16:30,640 --> 00:16:35,640 I dalje bih trebao raditi stvari kao što? 255 00:16:35,640 --> 00:16:37,640 Ne želim te opterećivati. 256 00:16:37,640 --> 00:16:40,640 Za partnere, moramo opterećivati ​​jedni druge. 257 00:16:40,640 --> 00:16:41,640 Preopterećujem te. 258 00:16:41,640 --> 00:16:42,640 Ti me opterećuješ. 259 00:16:42,640 --> 00:16:43,640 Ne ovaj put. 260 00:16:43,640 --> 00:16:46,640 Ali svejedno me možeš pregaziti ako želiš. 261 00:16:49,640 --> 00:16:52,640 Loi, 100 dolara. 262 00:16:52,640 --> 00:16:56,640 Vaš časnik, Veliko Srce, i Vi ste May Meter. 263 00:16:56,640 --> 00:16:58,640 Najniži poslovi u odjelu, i još si uspio eksplodirati 264 00:16:58,640 --> 00:17:01,640 pola bloka koji je bio samo radimo svoj posao. 265 00:17:01,640 --> 00:17:04,640 I slučajno ste radili ono u East Chadwicku, s druge strane 266 00:17:04,640 --> 00:17:07,640 ulična strana restorana Spencer, kada se dogodio napad? 267 00:17:07,640 --> 00:17:11,640 Imali smo puno sreće, inače bi mnogo ljudi moglo poginuti. 268 00:17:11,640 --> 00:17:16,640 Ovo je prozorski račun. 269 00:17:16,640 --> 00:17:18,640 Još jedan prozor? 270 00:17:18,640 --> 00:17:21,640 Vas dvoje ste bili 500 milja izvan vaših unaprijed određenih područja. 271 00:17:21,640 --> 00:17:23,640 Zar ste stvarno mislili da neće primijetiti? 272 00:17:23,640 --> 00:17:26,640 Mislite li da se volimo šuljati u vlastiti kovčeg? 273 00:17:26,640 --> 00:17:27,640 Ne, naravno da ne. 274 00:17:27,640 --> 00:17:31,640 Ali, znaš, možeš li to učiniti a da ne privučeš toliko pažnje? 275 00:17:31,640 --> 00:17:33,640 Molim te daj mi ovo. 276 00:17:33,640 --> 00:17:36,640 Svećenik će pripadati momku koji 277 00:17:36,640 --> 00:17:38,640 napali hotel i Spencerov restoran. 278 00:17:38,640 --> 00:17:39,640 Dobar posao. 279 00:17:39,640 --> 00:17:41,640 Možete reći hvala promovirajući ovo. 280 00:17:41,640 --> 00:17:43,640 Gledaj, znam da je teško, u redu? 281 00:17:43,640 --> 00:17:44,640 Samo pokušaj ostati tamo. 282 00:17:44,640 --> 00:17:47,640 Vjeruj mi, radim sve što mogu da nas ponovno spojim. 283 00:17:47,640 --> 00:17:49,640 Nedostaje ti, zar ne? 284 00:17:49,640 --> 00:17:50,640 Hajde reci. 285 00:17:50,640 --> 00:17:51,640 Reći ću ti da joj nedostaje. 286 00:17:51,640 --> 00:17:54,640 Dylan, nedostaje ti. 287 00:17:54,640 --> 00:17:56,640 Nedostajemo joj. 288 00:17:56,640 --> 00:18:00,640 Zašto si joj dao vilicu? 289 00:18:00,640 --> 00:18:03,640 Mislim, mogli smo zatražiti uslugu i uzeti otisak. 290 00:18:03,640 --> 00:18:06,640 Sada ste se odrekli našeg jedinog utjecaja na slučaj. 291 00:18:06,640 --> 00:18:08,640 Nismo imali izbora. 292 00:18:08,640 --> 00:18:11,640 Ovo više nije naš slučaj. 293 00:18:11,640 --> 00:18:14,640 Naš odjel. 294 00:18:14,640 --> 00:18:16,640 Vratimo se poslu. 295 00:18:16,640 --> 00:18:23,640 Kada ponovno otvorimo, Ne želim vidjeti ovdje 296 00:18:23,640 --> 00:18:24,640 trag čega dogodilo danas poslijepodne. 297 00:18:24,640 --> 00:18:26,640 Razumijemo li se? 298 00:18:26,640 --> 00:18:27,640 Dobro. 299 00:18:27,640 --> 00:18:29,640 Pozdravi svoju majku. 300 00:18:31,640 --> 00:18:32,640 Dakle, to je to. 301 00:18:32,640 --> 00:18:36,640 Dobro smo očistili troteriju, ponašali smo se kao da nas nikad nisu udarili. 302 00:18:36,640 --> 00:18:37,640 To je iritacija. 303 00:18:37,640 --> 00:18:39,640 Ja ću biti trošak poslovanja. 304 00:18:39,640 --> 00:18:40,640 Ušli su u našu kuću. 305 00:18:40,640 --> 00:18:41,640 Imao si tog kurvinog sina Frondlea. 306 00:18:41,640 --> 00:18:43,640 Da, ima garažu u Santa Monici. 307 00:18:43,640 --> 00:18:44,640 Ugasi to. 308 00:18:44,640 --> 00:18:50,640 Emile, ja ne radim ništa. 309 00:18:50,640 --> 00:18:52,640 Tukli su me dok nisam umro. 310 00:18:52,640 --> 00:18:55,640 Ili ću uzvratiti udarac jednom zauvijek. 311 00:18:55,640 --> 00:18:58,640 Gracioznost ovog pankera, Lindsay i susjedstva. 312 00:18:58,640 --> 00:19:03,640 Ljudi sa svojim kućama oslikanim cool djecom i njihovim biciklima. 313 00:19:03,640 --> 00:19:06,640 Sva ova stabla su posađena. 314 00:19:06,640 --> 00:19:10,640 Ova stabla, ona prave razliku. 315 00:19:10,640 --> 00:19:13,640 Započeli ste rat za teritoriju, g. Spencer. 316 00:19:13,640 --> 00:19:17,640 Ovo drveće nema šanse. 317 00:19:17,640 --> 00:19:20,640 Ovdje nemam izbora, Grace. 318 00:19:20,640 --> 00:19:23,640 Nisu mi dali izbora. 319 00:19:26,640 --> 00:19:37,640 Dobro ste nam se nasmijali, jeste li otkriveni? 320 00:19:37,640 --> 00:19:41,640 Ali s njim, dobro ispeglana uniforma i savršeno popunjene karte. 321 00:19:41,640 --> 00:19:43,640 Mislim da sam ponosan na svoj rad. 322 00:19:43,640 --> 00:19:44,640 Ponos. 323 00:19:44,640 --> 00:19:46,640 Zato podnosite ovo izvješće? 324 00:19:46,640 --> 00:19:47,640 Bacimo... 325 00:19:47,640 --> 00:19:49,640 Pa da vidimo. 326 00:19:49,640 --> 00:19:55,640 Prijavili ste skupljanje od 6775 na pokvarenom mjeraču A254-C. 327 00:19:55,640 --> 00:20:01,640 Ali pokvareni mjerač A254-C prijavljen je na brojaču prihoda samo 6250. 328 00:20:01,640 --> 00:20:04,640 Možda je i brojač recepta mjerača pokvaren. 329 00:20:04,640 --> 00:20:05,640 Ah, slomljena. 330 00:20:05,640 --> 00:20:06,640 Bez novca? 331 00:20:06,640 --> 00:20:08,640 Model mjerača CX200? 332 00:20:08,640 --> 00:20:10,640 Ali ti i tvoji prijatelji ste to imali, zar ne? 333 00:20:10,640 --> 00:20:12,640 Hej, zajebimo parking. 334 00:20:12,640 --> 00:20:14,640 Znate, ne može svatko biti detektiv. 335 00:20:14,640 --> 00:20:16,640 Moj način parkiranja je ispravan. 336 00:20:16,640 --> 00:20:18,640 Parkiranje u Frostbentu je moj posao. 337 00:20:18,640 --> 00:20:20,640 Oh, znam da jest. 338 00:20:20,640 --> 00:20:21,640 I ponosite se svojim radom, zar ne? 339 00:20:21,640 --> 00:20:22,640 Pomozi i meni. 340 00:20:22,640 --> 00:20:25,640 Vidite, zato ću sada govoriti o nekim gumama. 341 00:20:25,640 --> 00:20:27,640 Točno na mom skuteru. 342 00:20:30,640 --> 00:20:44,640 Hej, Sam, što radiš? 343 00:20:44,640 --> 00:20:46,640 Ne hakirate valjda ovaj mjerač? 344 00:20:46,640 --> 00:20:47,640 Da. 345 00:20:47,640 --> 00:20:52,640 Sam je bio časnik velikog srca. 346 00:20:52,640 --> 00:20:55,640 Osjećam da mi je dužnost savjetovati vas protiv ovoga. 347 00:20:55,640 --> 00:20:59,640 Narednik Baramter je rekao da sam pogriješio s pokvarenim mjeračem. 348 00:20:59,640 --> 00:21:01,640 ja nisam 349 00:21:01,640 --> 00:21:06,640 Dakle, promijenite u budućnosti ova brojila u odnosu na ono što je mjerač rekao, razumijete li? 350 00:21:06,640 --> 00:21:09,640 Ako su vrijednosti različite, onda netko krade. 351 00:21:13,640 --> 00:21:15,640 Reci mu, hej, ja. 352 00:21:15,640 --> 00:21:19,640 Ako otkrijete da se u East Tethwicku održava aparat za parkiranje, nećete vjerovati. 353 00:21:19,640 --> 00:21:22,640 Vaša mjerača postavljena su na prijavu prihoda od 8%. 354 00:21:22,640 --> 00:21:23,640 Znate li koliko će novca zaraditi? 355 00:21:23,640 --> 00:21:24,640 stvarno mi je žao 356 00:21:24,640 --> 00:21:27,640 Stvarno nemam vremena za ovo, u redu? 357 00:21:27,640 --> 00:21:29,640 Grace je upravo poslala poruku. 358 00:21:29,640 --> 00:21:32,640 Spencer se osvećuje timu koji je napao njegov restoran. 359 00:21:32,640 --> 00:21:34,640 Da budemo iskreni, nismo stigli prvi. 360 00:21:34,640 --> 00:21:36,640 Pogledaj rad, hoćeš li? 361 00:21:36,640 --> 00:21:38,640 U redu, dečki, učinimo to. 362 00:21:38,640 --> 00:21:40,640 Ne, nije rekao dobar posao, ljudi. 363 00:21:40,640 --> 00:21:41,640 U redu, shvatio sam. 364 00:21:43,640 --> 00:21:45,640 Hej, ne miješaj se u ovo. 365 00:21:45,640 --> 00:21:49,640 Nemojte činiti ništa što bi se moglo iskoristiti protiv vas, molim vas. 366 00:21:49,640 --> 00:21:51,640 Dečki, stvarno mi nedostajete. 367 00:21:51,640 --> 00:22:01,640 Učinimo to. 368 00:22:01,640 --> 00:22:08,640 Čini se da je princ na rašljama napravio veliku grešku za vas, Belondik Kurt Shen. 369 00:22:08,640 --> 00:22:10,640 On je nasilni psihopat čiji je tim na drugom kraju grada. 370 00:22:10,640 --> 00:22:15,640 Čini se da dovodi ovaj tim da uzme East Chadwick od Spencera. 371 00:22:15,640 --> 00:22:18,640 Shana je puno razmišljala o tome. 372 00:22:18,640 --> 00:22:22,640 Pa zašto je svima tako lako omogućio da ga pronađu? 373 00:22:22,640 --> 00:22:29,640 Ovo je zamka. 374 00:22:29,640 --> 00:22:32,640 Kupili smo ga u Grace and Warneru. 375 00:22:32,640 --> 00:22:37,640 Čini se da smo ispred rasporeda. 376 00:22:37,640 --> 00:22:38,640 kasnimo. 377 00:22:38,640 --> 00:22:41,640 Ugasit ću njegove propalice, bez milosti. 378 00:22:41,640 --> 00:22:46,640 Je li policija ovdje? 379 00:22:46,640 --> 00:22:50,640 Ići! 380 00:22:50,640 --> 00:22:54,640 Uzmi torbe! 381 00:22:54,640 --> 00:23:00,640 Oprezno, Joe. 382 00:23:00,640 --> 00:23:03,640 Vi ste u čistini! 383 00:23:05,640 --> 00:23:07,640 Johne, gdje si? 384 00:23:07,640 --> 00:23:11,640 Čekaj, Joe, ne diraj to. 385 00:23:11,640 --> 00:23:15,640 Bob, svi van! 386 00:23:15,640 --> 00:23:31,640 Ovo je učinjeno za nas. 387 00:23:31,640 --> 00:23:33,640 Dobro je da ste nas upozorili na 10 sekundi. 388 00:23:35,640 --> 00:23:40,640 Dao sam sav ovaj metal raznijeti. 389 00:23:40,640 --> 00:23:42,640 Neće biti nikoga u blizini Tech Spencea. 390 00:23:42,640 --> 00:23:49,640 Što nije u redu? 391 00:23:49,640 --> 00:23:50,640 Je li on bio zamka? 392 00:23:50,640 --> 00:23:53,640 Kažete da je znao da dolazite. 393 00:23:53,640 --> 00:23:55,640 Brzo u auto! 394 00:23:55,640 --> 00:23:57,640 Hajde, idemo odavde! 395 00:23:57,640 --> 00:23:59,640 Dođi, dođi, dođi! 396 00:24:01,640 --> 00:24:15,640 Jeste li razgovarali s Amy? 397 00:24:15,640 --> 00:24:17,640 Da, samo da nam se zahvalite. 398 00:24:17,640 --> 00:24:20,640 Grace je dobila svoju stranicu 9-1-1 točno na vrijeme. 399 00:24:20,640 --> 00:24:22,640 Amy bi voljela da nije ignorirala svoje. 400 00:24:22,640 --> 00:24:25,640 Osim toga, još uvijek nismo u toku, brate. 401 00:24:28,640 --> 00:24:30,640 Sam, razmišljala sam. 402 00:24:30,640 --> 00:24:35,640 Netko krade 8% svakog parkirnog sata u ovom Chadwicku. 403 00:24:35,640 --> 00:24:36,640 Vau. 404 00:24:36,640 --> 00:24:39,640 Imate li pojma koliko je novca tjedno? 405 00:24:39,640 --> 00:24:45,640 126.768 i 25 centi. 406 00:24:45,640 --> 00:24:48,640 govorio sam o... 407 00:24:48,640 --> 00:24:49,640 ...sponzori. 408 00:24:49,640 --> 00:24:53,640 Ne! 409 00:24:57,640 --> 00:25:05,640 Rekao sam da ću nas opet okupiti. 410 00:25:05,640 --> 00:25:07,640 Ovo nije baš ono što smo očekivali. 411 00:25:07,640 --> 00:25:08,640 Da, ni ja. 412 00:25:08,640 --> 00:25:10,640 Sve dobro. 413 00:25:10,640 --> 00:25:14,640 Da, parkiranje prije 14 sati. 414 00:25:14,640 --> 00:25:16,640 Zabranjeno parkiranje nakon 14 sati. 415 00:25:16,640 --> 00:25:18,640 Zapamtite. 416 00:25:18,640 --> 00:25:21,640 Je li to najmanji koji ste preraspodijelili? 417 00:25:21,640 --> 00:25:24,640 Ako smo mi krivi, jako nam je žao. 418 00:25:24,640 --> 00:25:27,640 Ne krivite sebe. Gledaj, pokušao si me upozoriti. 419 00:25:27,640 --> 00:25:30,640 Umjesto toga sam završio s naslovima 420 00:25:30,640 --> 00:25:33,640 neugodno, veliko štete i bez uhićenja. 421 00:25:33,640 --> 00:25:35,640 Dovraga, promjena karijere, ha? 422 00:25:35,640 --> 00:25:37,640 Dakle, tko upravlja brodom? 423 00:25:37,640 --> 00:25:40,640 br. 424 00:25:40,640 --> 00:25:42,640 Nije moralno popustljiv. 425 00:25:42,640 --> 00:25:44,640 Ovim će tempom biti u Bijeloj kući u utorak. 426 00:25:44,640 --> 00:25:46,640 U redu, da razjasnimo. 427 00:25:46,640 --> 00:25:49,640 Nas trojica su izbačeni od MCU za naknadu štete 428 00:25:49,640 --> 00:25:50,640 na imovinu i dionice odgovornosti. 429 00:25:50,640 --> 00:25:52,640 To je super. jeste Zato vaš časnik 430 00:25:52,640 --> 00:25:54,640 Bigheart i mi ostajemo zapeo na parkiralištu. 431 00:25:54,640 --> 00:25:56,640 Znaš, tip stvarno se zakleo da tvoj 432 00:25:56,640 --> 00:25:59,640 sat postavlja atomski sat? 433 00:25:59,640 --> 00:26:00,640 Oh. 434 00:26:00,640 --> 00:26:01,640 Dylan. 435 00:26:01,640 --> 00:26:04,640 Mi smo glavna kriminalistička jedinica. 436 00:26:04,640 --> 00:26:05,640 Gdje? 437 00:26:05,640 --> 00:26:07,640 Mislim, kada ne postoji mogućnost štete? 438 00:26:07,640 --> 00:26:09,640 Ne baš često. 439 00:26:09,640 --> 00:26:13,640 Ali sada nam se samo pridikuje zbog toga. 440 00:26:13,640 --> 00:26:15,640 Pošto smo se približili 441 00:26:15,640 --> 00:26:17,640 Spencera i njegove organizacije. 442 00:26:17,640 --> 00:26:18,640 Što to govoriš? 443 00:26:18,640 --> 00:26:20,640 Spencer ima Tynea u džepu. 444 00:26:20,640 --> 00:26:22,640 Tjera ga da nas obori. 445 00:26:22,640 --> 00:26:23,640 Mm-hmm. 446 00:26:23,640 --> 00:26:25,640 Ali oni su smrtni neprijatelji, 447 00:26:25,640 --> 00:26:28,640 natječući se za kontrolu nad East Chadwickom. 448 00:26:28,640 --> 00:26:30,640 Mislim na Spencera je kriminalni šef 449 00:26:30,640 --> 00:26:32,640 s prigušnicom u četvrti Tyne. 450 00:26:32,640 --> 00:26:33,640 Oni se mrze. 451 00:26:33,640 --> 00:26:35,640 Gdje ti je laptop? 452 00:26:35,640 --> 00:26:41,640 Zatvori vrata. 453 00:26:41,640 --> 00:26:42,640 Izvrsno. 454 00:26:42,640 --> 00:26:47,640 Napraviti scenu. 455 00:26:47,640 --> 00:26:57,640 Bit ću kriv za slabljenje svoje pozicije. 456 00:26:57,640 --> 00:27:01,640 Puni mi glavu s idejama legitimacije 457 00:27:01,640 --> 00:27:06,640 o napuštanju moje stari svijet iza sebe. 458 00:27:06,640 --> 00:27:07,640 ja ću biti... 459 00:27:07,640 --> 00:27:08,640 okreni se. 460 00:27:08,640 --> 00:27:12,640 Ja ću biti budala. 461 00:27:12,640 --> 00:27:15,640 On misli da je sve u životu natjecanje u mjerenju. 462 00:27:15,640 --> 00:27:17,640 Pretpostavljam da nije na razini. 463 00:27:17,640 --> 00:27:19,640 Ni on tebe baš ne voli. 464 00:27:19,640 --> 00:27:24,640 Zamišljam kad bi znao da si policajac. 465 00:27:24,640 --> 00:27:25,640 Ravno naprijed. 466 00:27:25,640 --> 00:27:30,640 Vjerovao sam ti, Grace. 467 00:27:30,640 --> 00:27:33,640 Doveo sam te, pusti te da se približiš. 468 00:27:33,640 --> 00:27:35,640 Sada si me izdao. 469 00:27:35,640 --> 00:27:37,640 Koliko dugo znaš? 470 00:27:37,640 --> 00:27:39,640 Sumnjao sam. 471 00:27:39,640 --> 00:27:43,640 Stranica, neposredno prije ove 472 00:27:43,640 --> 00:27:45,640 posljednji napad, uzeo svaka sumnja. 473 00:27:45,640 --> 00:27:48,640 Prešao si dug put, Emile. 474 00:27:48,640 --> 00:27:51,640 Ubojstvo policajca sve bi uništilo. 475 00:27:51,640 --> 00:27:55,640 Da sam te želio mrtvog, ne 476 00:27:55,640 --> 00:27:58,640 vodili bismo ovaj razgovor. 477 00:27:58,640 --> 00:28:05,640 Što hoćeš od mene? 478 00:28:05,640 --> 00:28:06,640 Pomoć. 479 00:28:06,640 --> 00:28:10,640 Ovo susjedstvo, Grace, 480 00:28:10,640 --> 00:28:13,640 je na granici. 481 00:28:13,640 --> 00:28:15,640 A ja nemam odgovor. 482 00:28:15,640 --> 00:28:17,640 Možda savjetnik Tyneen 483 00:28:17,640 --> 00:28:19,640 znam, ali me neće primiti. 484 00:28:19,640 --> 00:28:27,640 Dakle, želiš da dogovorim sastanak? 485 00:28:27,640 --> 00:28:31,640 Savjetnik Tyneen je dio upravnog odbora 486 00:28:31,640 --> 00:28:33,640 tvrtke koja pruža usluge parking aparata. 487 00:28:33,640 --> 00:28:36,640 Tyneen je pronevjerio 8% okružnog novca za automate za parkiranje. 488 00:28:36,640 --> 00:28:39,640 Vijećnik je korumpiran kao Spencer. 489 00:28:39,640 --> 00:28:42,640 Pitam se što još Tyneen zanima. 490 00:28:42,640 --> 00:28:44,640 Ovo je naše pitanje, trebamo li 491 00:28:44,640 --> 00:28:46,640 pitati Tyneena. 492 00:28:46,640 --> 00:28:47,640 Da, ako ne odgovori, 493 00:28:47,640 --> 00:28:49,640 Ošamarit ću ga a 494 00:28:49,640 --> 00:28:51,640 ti citati dobrog susjeda. 495 00:28:51,640 --> 00:28:53,640 Možda ću ga samo ošamariti. 496 00:28:53,640 --> 00:29:00,640 Znaš da je Shannon u pravu, ti si relikvija. 497 00:29:00,640 --> 00:29:02,640 Potpuno ste izgubili kontrolu. 498 00:29:02,640 --> 00:29:03,640 Imaš li problem, Oby? 499 00:29:03,640 --> 00:29:04,640 Da, imam problem. 500 00:29:04,640 --> 00:29:06,640 Promjena sada nije napraviti a 501 00:29:06,640 --> 00:29:07,640 mali razgovor s lokalnim političarima. 502 00:29:07,640 --> 00:29:09,640 Dakle, kako možemo zaustaviti njihov zastrašujući rat? 503 00:29:09,640 --> 00:29:12,640 Sada je na potezu praćenje taj panker kao Shannon 504 00:29:12,640 --> 00:29:14,640 pas, prasak dvije kapice u svakom oku, 505 00:29:14,640 --> 00:29:16,640 i poslati ih natrag u kutiji. 506 00:29:16,640 --> 00:29:17,640 Dakle, policija me uhitila da ubijem? 507 00:29:17,640 --> 00:29:20,640 Zatvorite moj restoran i zaplijenite svu moju imovinu. 508 00:29:20,640 --> 00:29:21,640 ha? Je li to ono što predlažeš da učinim? 509 00:29:21,640 --> 00:29:23,640 ha? Je li to ono što mi govoriš? 510 00:29:23,640 --> 00:29:25,640 Pa, prije možda 20 godina, 511 00:29:25,640 --> 00:29:27,640 ovo je bio a atraktivna ideja, Alby, 512 00:29:27,640 --> 00:29:30,640 ali ne sada, ne sada. 513 00:29:30,640 --> 00:29:32,640 Zašto si postao tako star? 514 00:29:32,640 --> 00:29:36,640 Ovdje još uvijek imate priliku učiniti pravu stvar. 515 00:29:37,640 --> 00:29:39,640 Da, ne mogu se svađati s tobom, Alby. 516 00:29:39,640 --> 00:29:42,640 Učinit ću pravu stvar. 517 00:29:42,640 --> 00:29:58,640 tko je ovo 518 00:29:58,640 --> 00:29:59,640 gospodine Spencer. 519 00:29:59,640 --> 00:30:00,640 Dođi neki put. 520 00:30:00,640 --> 00:30:02,640 Hej, uđi. 521 00:30:02,640 --> 00:30:04,640 Mogu li ti donijeti nešto? 522 00:30:04,640 --> 00:30:06,640 Imamo sve. 523 00:30:06,640 --> 00:30:07,640 Dijeta, kako god je zvali, vaša je. 524 00:30:07,640 --> 00:30:09,640 Ne, ne, ja, uh... 525 00:30:09,640 --> 00:30:12,640 Međutim, samo se pitamo zašto je MCU organizirao ovo ponovno okupljanje. 526 00:30:12,640 --> 00:30:16,640 Ah dobro, problem jesmo li to ti i ja, 527 00:30:16,640 --> 00:30:20,640 vijećnik, jesmo različitog porijekla, 528 00:30:20,640 --> 00:30:22,640 ali imamo jednu zajedničku stvar. 529 00:30:22,640 --> 00:30:24,640 Naša ljubav prema East Chadwicku. 530 00:30:24,640 --> 00:30:27,640 Smeta li ti ako pričekam i vidim kamo ideš? 531 00:30:27,640 --> 00:30:30,640 Ovaj tip koji mijenja susjedstvo u Bejrutu, 532 00:30:30,640 --> 00:30:33,640 Nadao sam se da mi dva smo mogli naći 533 00:30:33,640 --> 00:30:36,640 način za riješiti ovaj problem 534 00:30:36,640 --> 00:30:38,640 za dobro East Chadwicka. 535 00:30:38,640 --> 00:30:41,640 Gledao sam te, G. Spencer, i ja 536 00:30:41,640 --> 00:30:46,640 dobro svjestan toga preusmjerio vaše energije. 537 00:30:46,640 --> 00:30:50,640 Pa, više sam nego voljan pomoći policiji da pronađe te propalice. 538 00:30:50,640 --> 00:30:54,640 Reći ću ti što, zašto ne dođeš sa mnom u Colosseum danas poslijepodne? 539 00:30:54,640 --> 00:30:57,640 Posljednji smo pokušaj dovesti nogomet u grad. 540 00:30:57,640 --> 00:31:02,640 Ovako, možete pokazati drugim vođama 541 00:31:02,640 --> 00:31:04,640 grad, tisak i javnost dokle si stigao. 542 00:31:04,640 --> 00:31:06,640 Pa hvala. 543 00:31:06,640 --> 00:31:09,640 I, uh, cijenim što ste došli. 544 00:31:09,640 --> 00:31:10,640 Zadovoljstvo je moje. 545 00:31:10,640 --> 00:31:17,640 Da. 546 00:31:17,640 --> 00:31:19,640 Spencer dolazi u Coliseum. 547 00:31:19,640 --> 00:31:22,640 Slobodno ga dodajte na vrh Casual liste. 548 00:31:22,640 --> 00:31:26,640 Masakr ispred konferencije za novinare trebao bi prekinuti poslovanje stadiona. 549 00:31:26,640 --> 00:31:29,640 Imam bolju ideju. Ubiti stadion. 550 00:31:29,640 --> 00:31:30,640 Učini to. 551 00:31:47,640 --> 00:31:49,640 Mogu li vam pomoći, policajče? 552 00:31:49,640 --> 00:31:50,640 uh... 553 00:31:50,640 --> 00:31:51,640 Veliko srce. 554 00:31:51,640 --> 00:31:53,640 Michelle, možda možemo pomoći jedna drugoj. 555 00:31:53,640 --> 00:31:55,640 Znate, ljudi u ovom okrugu imaju puno toga 556 00:31:55,640 --> 00:31:57,640 reci, i rekli su većina za mene. 557 00:31:57,640 --> 00:32:01,640 Stvari za koje mislim da bi savjetnik Time cijenio ovdje? 558 00:32:01,640 --> 00:32:02,640 siguran sam da da. 559 00:32:02,640 --> 00:32:05,640 Ali sada ide u Coliseum na konferenciju za novinare. 560 00:32:05,640 --> 00:32:08,640 Oh, znam to, ali mislim da bi mogao dobiti poruku. 561 00:32:08,640 --> 00:32:09,640 Naravno. 562 00:32:09,640 --> 00:32:11,640 Ja ću to učiniti. 563 00:32:11,640 --> 00:32:14,640 Hej, oprostite. 564 00:32:14,640 --> 00:32:18,640 Michelle, molim te znaj da se ovo samo radi u uličici. 565 00:32:18,640 --> 00:32:21,640 Oh, vidim kako to radiš. 566 00:32:21,640 --> 00:32:23,640 U redu, ti stavi onaj s malom stvaricom oko njega. 567 00:32:23,640 --> 00:32:24,640 To je sjajno. 568 00:32:24,640 --> 00:32:25,640 U redu, to je super. 569 00:32:25,640 --> 00:32:27,640 Mislim da radim za njega mnogo godina. 570 00:32:27,640 --> 00:32:28,640 Broj jedan. 571 00:32:28,640 --> 00:32:32,640 Ljudi ne vole sav ovaj posao koji se odvija u uličici. 572 00:32:32,640 --> 00:32:35,640 Ništa ne čuješ o parkomatima, odn 573 00:32:35,640 --> 00:32:37,640 bilo što što radite sa Spencerom. 574 00:32:37,640 --> 00:32:41,640 Potražite Stanwella Meelea T. 575 00:32:41,640 --> 00:32:44,640 Ove je godine s njima imao barem desetak angažmana. 576 00:32:44,640 --> 00:32:46,640 Broj šest je Moe Trash Kings. 577 00:32:46,640 --> 00:32:50,640 Da. 578 00:32:50,640 --> 00:32:54,640 I ispražnjeni Moe, jer ljudi mrze kad on 579 00:32:54,640 --> 00:32:55,640 širi se po svim ulicama i ruke su jako zauzete. 580 00:32:55,640 --> 00:32:57,640 Žao mi je, rekao sam Moe i ti si napisao Moe, ali 581 00:32:57,640 --> 00:32:59,640 pravo više, jer Tainan neće razumjeti Moe. 582 00:32:59,640 --> 00:33:01,640 On je moderan, ali ne zna ništa o ukrasima za glavu. 583 00:33:01,640 --> 00:33:03,640 Doći ću u sedam kad god budeš spreman. 584 00:33:03,640 --> 00:33:05,640 Nema smeća. 585 00:33:05,640 --> 00:33:07,640 Svilling. 586 00:33:07,640 --> 00:33:08,640 cesta. 587 00:33:08,640 --> 00:33:17,640 Čini se da je Tainan nedavno zatvorio komad zemlje. 588 00:33:17,640 --> 00:33:19,640 Nastavimo. 589 00:33:19,640 --> 00:33:21,640 Čekati. 590 00:33:21,640 --> 00:33:26,640 U Baudice Landu, Los Angelesu, ne u East Chadwicku. 591 00:33:26,640 --> 00:33:28,640 Ne postoji zakon protiv toga. 592 00:33:28,640 --> 00:33:29,640 Bez zakona. 593 00:33:29,640 --> 00:33:34,640 Ali produžujući ovo, Tainan bi investirao izvan svog okruga. 594 00:33:34,640 --> 00:33:44,640 Constance Stanwell, molim. 595 00:33:44,640 --> 00:33:45,640 3-2-A. 596 00:33:45,640 --> 00:33:49,640 Više policajaca je u akciji, 597 00:33:49,640 --> 00:33:52,640 jer se ljudi osjećaju ugodno kada imate policajce koji hodaju. 598 00:33:52,640 --> 00:33:54,640 Policijski službenici. 599 00:33:54,640 --> 00:33:56,640 Kucati. 600 00:33:56,640 --> 00:33:58,640 Udoban. 601 00:33:58,640 --> 00:34:00,640 Da, 22-B. 602 00:34:00,640 --> 00:34:01,640 Bok, Constance. 603 00:34:01,640 --> 00:34:04,640 Skupljam vijećnikove dosjee o nekretninama. 604 00:34:04,640 --> 00:34:10,640 Možete li mi dati točnu adresu na parceli broj jedan osam devet osam tri dva četiri 605 00:34:10,640 --> 00:34:13,640 parcele 43-A? 606 00:34:13,640 --> 00:34:18,640 Kužim, hvala. 607 00:34:18,640 --> 00:34:21,640 Moramo u Koloseum. 608 00:34:21,640 --> 00:34:25,640 Pa je Tainan kupio hrpu zemlje, pa što? 609 00:34:25,640 --> 00:34:27,640 Pa, ne bilo koja zemlja. 610 00:34:27,640 --> 00:34:31,640 To je zemlja na kojoj vlasnici momčadi žele izgraditi svoj novi stadion ako odluče ne igrati na Coliseumu. 611 00:34:31,640 --> 00:34:35,640 Tainan želi da igram u Coliseumu, ali on je u njegovom susjedstvu. Bilo bi ogromno. 612 00:34:35,640 --> 00:34:37,640 Za Spencera, ne za Tainan. 613 00:34:37,640 --> 00:34:38,640 Hvala svima što ste došli. 614 00:34:38,640 --> 00:34:42,640 Imamo uzbudljive vijesti o budućnosti East Chadwick Coliseuma. 615 00:34:42,640 --> 00:34:44,640 Naš sindikat ovdje na dan je, naš zbroj lidera 616 00:34:44,640 --> 00:34:49,640 dijeljenje zajednice s tobom dobre vijesti. 617 00:34:49,640 --> 00:34:54,640 Preuzeli smo ovaj veliki projekt i ogromnu količinu posla koji uključuje. 618 00:34:54,640 --> 00:34:56,640 gol. 619 00:34:56,640 --> 00:34:57,640 Nema iznenađenja. 620 00:34:57,640 --> 00:34:59,640 Sekcija sedam. 621 00:34:59,640 --> 00:35:01,640 Dvanaest. 622 00:35:01,640 --> 00:35:02,640 Sedamnaest. 623 00:35:02,640 --> 00:35:03,640 Dvadeset dva. 624 00:35:03,640 --> 00:35:04,640 Dvadeset i sedam. 625 00:35:04,640 --> 00:35:08,640 Na zidovima tunela, ako glavni nosač podupire palube. 626 00:35:08,640 --> 00:35:11,640 Nalazimo se u tunelu North End Zone za deset minuta. 627 00:35:11,640 --> 00:35:13,640 Dvadeset minuta se smatra kopnom. 628 00:35:13,640 --> 00:35:16,640 Stenjati. 629 00:35:16,640 --> 00:35:19,640 Vijećnik Tainan angažirao je Shannona i Stugove da započnu rat bandi. 630 00:35:19,640 --> 00:35:22,640 Sve je to kako bi East Chadwick izgledao loše. 631 00:35:22,640 --> 00:35:25,640 Uvjereni novi ljudi vlasnici za izgradnju a 632 00:35:25,640 --> 00:35:27,640 novi Koloseum s Tainanom u profitu i Spencer bi... 633 00:35:27,640 --> 00:35:29,640 Tražim pojačanje. 634 00:35:29,640 --> 00:35:32,640 Tainan će inscenirati nasilan incident na konferenciji za novinare. 635 00:35:32,640 --> 00:35:35,640 Ovo će protjerati programere iz East Chadwicka na njegovu zemlju. 636 00:35:35,640 --> 00:35:36,640 Bit će to messica. 637 00:35:36,640 --> 00:35:38,640 Da Dalton? 638 00:35:38,640 --> 00:35:39,640 Oprostite, moralno. 639 00:35:39,640 --> 00:35:42,640 Trebam te da sastaviš... 640 00:35:42,640 --> 00:35:43,640 Što? 641 00:35:43,640 --> 00:35:45,640 Što mi govoriš? 642 00:35:45,640 --> 00:35:46,640 Morley. 643 00:35:46,640 --> 00:35:52,640 Nije ovlašten razgovarati sa mnom dok se ne riješe pitanja odgovornosti. 644 00:35:52,640 --> 00:35:54,640 Dakle, prašina da se zaustavi masakr? 645 00:35:54,640 --> 00:35:57,640 Policajac Bigheart i sluškinje od sedam stopa. 646 00:35:57,640 --> 00:36:06,640 Naš makeover od 100 USD milijuna stavit će Chadwick 647 00:36:06,640 --> 00:36:08,640 Koloseum na čelu izgradnja novih stadiona, 648 00:36:08,640 --> 00:36:11,640 zadržavajući pritom svoju bogatu povijest. 649 00:36:12,640 --> 00:36:14,640 Pa što je s tobom i što će biti na parketu? 650 00:36:14,640 --> 00:36:18,640 Deseci luksuznih kabina i tri puta više od sadašnjeg broja kupaonica. 651 00:36:18,640 --> 00:36:21,640 Svaki naš Bit će 75.000 mjesta 652 00:36:21,640 --> 00:36:23,640 prilagođen za linije premium nesmetan. 653 00:36:23,640 --> 00:36:43,640 Slušaj, imaš izbor. 654 00:36:43,640 --> 00:36:46,640 Mogu te vezati lisicama za ogradu, ali ovo ti je u hlačama. 655 00:36:46,640 --> 00:36:48,640 Ili ga mogu samo vezati lisicama za ogradu. 656 00:36:48,640 --> 00:36:50,640 Sada pričaj sa mnom. 657 00:36:50,640 --> 00:36:51,640 pričaj sa mnom! 658 00:36:51,640 --> 00:36:52,640 Oh! 659 00:36:52,640 --> 00:36:56,640 Gledajte, poslano vam je sedam bombi da dignu u zrak potpornu gredu. 660 00:36:56,640 --> 00:37:02,640 U odjeljcima dva, sedam, dvanaest, sedamnaest, dvadeset dva i dvadeset sedam. 661 00:37:02,640 --> 00:37:05,640 Sve ih je sedam zajedno, ali jedina igra treba šest. 662 00:37:07,640 --> 00:37:15,640 Neću te pustiti. 663 00:37:15,640 --> 00:37:22,640 Neću te pustiti. 664 00:37:22,640 --> 00:37:25,640 Imam dvanaest godina. 665 00:37:25,640 --> 00:37:29,640 Govoreći o ratnim linijama, idem pregledati postaju. 666 00:37:29,640 --> 00:37:49,640 Imam dvadeset sedam godina. 667 00:37:49,640 --> 00:37:52,640 Stanje parkinga je analiziran i rekonfiguriran, 668 00:37:52,640 --> 00:37:57,640 na čelu s narednikom Joeom Berrington iz City Parking Enforcement. 669 00:37:57,640 --> 00:37:59,640 Što je sad ovo? 670 00:37:59,640 --> 00:38:04,640 Još jedna zabava na koju nisam pozvan. 671 00:38:04,640 --> 00:38:12,640 Oh, moramo ga nabaviti. 672 00:38:12,640 --> 00:38:13,640 Imamo još jednu bombu za skupiti. 673 00:38:13,640 --> 00:38:15,640 I udaljen je samo minutu ili dvije od dolaska do vas. 674 00:38:15,640 --> 00:38:17,640 A onda se moramo pozabaviti Shannon. 675 00:38:17,640 --> 00:38:18,640 Kao? 676 00:38:18,640 --> 00:38:22,640 Nije da imamo element iznenađenja. 677 00:38:22,640 --> 00:38:24,640 Što? 678 00:38:24,640 --> 00:38:28,640 Gle tko sve nije postao ugledan odjednom. 679 00:38:28,640 --> 00:38:30,640 Misliš li da me plašiš? 680 00:38:30,640 --> 00:38:32,640 Ti si propalica. 681 00:38:32,640 --> 00:38:35,640 Uvijek ćeš biti panker. 682 00:38:38,640 --> 00:38:42,640 Hoće li sve ostalo biti u punk prostoru? 683 00:39:17,640 --> 00:39:19,640 Tynone, izdrži! 684 00:39:31,640 --> 00:39:33,640 ustani! 685 00:40:09,640 --> 00:40:12,640 Kad se bojiš vijećnika, to je Koloseum koji se ruši na tebe. 686 00:40:12,640 --> 00:40:14,640 Dođi sa mnom. 687 00:40:14,640 --> 00:40:16,640 Bit ćemo sigurni u sredini terena. 688 00:40:16,640 --> 00:40:18,640 Deaktivirali smo šest bombi. 689 00:40:18,640 --> 00:40:20,640 Shannon je rekla da ih je sedam. 690 00:40:20,640 --> 00:40:22,640 Gdje je sedmi? 691 00:40:36,640 --> 00:40:38,640 Samo, on je u nogometu! 692 00:40:42,640 --> 00:40:44,640 - Policija! - Nogomet! 693 00:41:04,640 --> 00:41:08,640 Znate tipove ovdje koji rade ovo za život i zarađuju puno novca. 694 00:41:08,640 --> 00:41:10,640 Za nogomet? Za opasnosti. 695 00:41:18,640 --> 00:41:20,640 Uhićeni ste zbog ubojstva Alberta Leadsa. 696 00:41:20,640 --> 00:41:22,640 Imate pravo na šutnju. 697 00:41:22,640 --> 00:41:24,640 U redu je, učinit ću to. 698 00:41:24,640 --> 00:41:26,640 Fino. 699 00:41:28,640 --> 00:41:30,640 Rekao si da ne želiš izgubiti ono što imaš. 700 00:41:30,640 --> 00:41:32,640 Nisi ga trebao ubiti. 701 00:41:32,640 --> 00:41:34,640 Oh, ali morao sam to učiniti. 702 00:41:34,640 --> 00:41:36,640 Da nisam, mnogi bi ljudi umrli, uključujući i tebe. 703 00:41:36,640 --> 00:41:40,640 Učinio sam to da spasim susjedstvo. 704 00:41:42,640 --> 00:41:44,640 Imate pravo na šutnju. 705 00:41:44,640 --> 00:41:46,640 Tako sam sretan što ste se vratili. 706 00:41:46,640 --> 00:41:48,640 Uf, nije zabavno bez vas troje. 707 00:41:48,640 --> 00:41:50,640 Nećeš nas valjda početi grliti? 708 00:41:50,640 --> 00:41:52,640 Nakon što su vlasnici odlučili igrati. 709 00:41:52,640 --> 00:41:56,640 Čujem da naginju južnoj Karolini. 710 00:41:56,640 --> 00:41:58,640 Detektivsko pravo? 711 00:41:58,640 --> 00:42:00,640 Čini se da imate posjetitelja. 712 00:42:00,640 --> 00:42:02,640 Vratit ću se uskoro. 713 00:42:02,640 --> 00:42:04,640 Naredniče Barrenton. 714 00:42:04,640 --> 00:42:06,640 Dužan sam ti, Samo. 715 00:42:06,640 --> 00:42:10,640 S obzirom na zasluge nadzora nad parking za otkrivanje da je 716 00:42:10,640 --> 00:42:13,640 Cijelo vrijeme je prošlo dobro, idemo daj mom odjelu veliki poticaj. 717 00:42:13,640 --> 00:42:15,640 Naporno radiš. 718 00:42:15,640 --> 00:42:16,640 Zaslužuješ ovo. 719 00:42:16,640 --> 00:42:20,640 U svakom slučaju, evo samo mali znak naše zahvalnosti. 720 00:42:20,640 --> 00:42:22,640 Hvala. 721 00:42:22,640 --> 00:42:24,640 počašćen sam. 722 00:42:24,640 --> 00:42:26,640 Jeste li se ikada poželjeli vratiti u momčad? 723 00:42:26,640 --> 00:42:28,640 Samo mi javi. 724 00:42:28,640 --> 00:42:30,640 Tako sam sretan što ste se vratili. 725 00:42:30,640 --> 00:42:34,640 Bože, daj mi znati. 726 00:42:40,640 --> 00:42:44,640 Da, provjerimo stvari ovdje. 727 00:42:44,640 --> 00:42:46,640 Vidite što će nam kapetan reći. 728 00:42:46,640 --> 00:42:50,640 Hej, što je s vama dvoje? 729 00:42:50,640 --> 00:42:54,640 Mislite li da bi tip to morao učiniti zbog ovrhe o parkiranju? 730 00:42:56,640 --> 00:42:58,640 Bilo što slično. 731 00:43:00,640 --> 00:43:04,640 Sigurno ste sretni što čitate ovo. 732 00:43:06,640 --> 00:43:08,640 Tvoj sin. 733 00:43:08,640 --> 00:43:10,640 Drago mi je što to uopće mogu opisati. 734 00:43:10,640 --> 00:43:12,640 Možda ću to izbaciti iz Noći vještica. 735 00:43:12,640 --> 00:43:16,640 S vremena na vrijeme dobro je krenuti drugim putem. 736 00:43:16,640 --> 00:43:18,640 Možda, ali ne toliko drugačije. 737 00:43:36,640 --> 00:43:38,640 Hej, veliki čovječe. Čekati. Častit ću te ručkom. 738 00:43:50,640 --> 00:43:52,640 Hej, odlazi. 739 00:43:56,640 --> 00:43:58,640 hej